الإكفرازيس في شعر الوصف في القرن الثّالث الهجري Ekphrasis in Descriptive Poetry in the Third Century Hijri د. محمد بوشنيبة* ملخّص: يُعدّ الإكفراسيس (Ekphrasis) وجهًا من وجوه ظاهرة عريقة في الثقافات الإنسانيّة، تحيل على انفتاح الآداب والفنون بعِضِها على بعض. والمصطلح وليد الحضارة الإغريقيّة، ولكنّه وجد حظوة واهتماما في البلاغة الأوروبّية القديمة، واستعادته الدراسات المعاصرة تنظيرا وبحثا في الظاهرة وتجلّياتها. وتهدف دراستنا هذه إلى استكشاف صورٍ من انفتاح الشعر العربي القديم، وخاصّة في القرن الثالث الهجري، على ممارسات فنّية متنوّعة في ذلك العصر. وقد اتخذنا للبحث في المدوّنة من هذه الزاوية منهجا وصفيّا تحليليا. وقد تبينّا أنّ قصائد من أغراض شعريّة مختلفة، للبحتري وابن جهم وابن المعتزّ وغيرهم، قد كشفت عن انتباه الشاعر العربي القديم إلى ضروب من الممارسة الفنّيّة في محيطه، فاستلهمها، وتضمّنت نصوصه ضروبا مختلفة من الإكفراسيس؛ أي مقاطع وصفيّة تدور على أعمال فنّية تشكيلية كانت محاملها أدواتٍ للّهو، وأشكالًا من الأثاث والزخرفة، وجداريات، وأصنافًا من البناء والعمارة، وغير ذلك، مِمّا يهَب القصيدة ألوانا من القول الشعري متميّزة. الكلمات المفاتيح: الإكفراسيس، تراسل الشّعر والفنون، الشّعر العربي، الوصف. Ekphrasis is a facet of a long-standing phenomenon in human cultures, referring to the interconnection of literature and arts. The term originated in Greek civilization, but it gained prominence and interest in ancient European rhetoric, and contemporary studies have revived it through theorization and research on the phenomenon and its manifestations. Our study aims to explore instances of openness in ancient Arabic poetry, particularly in the third century of the Hijra, to various artistic practices of that era. We have adopted a descriptive and analytical approach for researching this aspect. It has become evident that poems from different poetic purposes, by Al-Buhturi, Ibn Jahm, Ibn al-Mutazz, and others, revealed the attention of the ancient Arab poet to forms of artistic practice in his environment, which he drew inspiration from. His texts included various forms of ekphrasis, that is, descriptive passages revolving around visual artworks that served as carriers of leisure, along with types of furniture and decoration, murals, and various forms of construction and architecture, among others, which endow the poem with distinctive shades of poetic expression. Keywords : ekphrasis, Arabic poetry, description, Intermediality between the Arts and Poetry.