بين المهابهاراتا وجلجامش الأبعاد الدينية في ملاحم حضارات بلاد ما بين النهرين والهند Between the Mahabharata and Gilgamesh: The Religious Dimensions in the Epics of Mesopotamian and Indian Civilizations د. علاء الدين إسماعيل الباحثة/ م. جوانا أحمد يونس د. عبد العزيز بن عبد الله آل ثاني ملخص البحث تعد الملاحم جزءًا لا يتجزأ من إبداعات الشعوب، فهي تعكس خيال الإنسان، وهو عنصر أساسي من كيانه، لذا لجأ الإنسان إلى هذه الملاحم لإفساح المجال لخياله في فضاء واسع، يسمح له بالانطلاق والتعبير عن ذاته. ومن الملاحم التي كانت محورية في تشكيل الفكر الثقافي الإنساني، ملحمة جلجامش الآشورية وملحمة المهابهاراتا الهندية، اللتان تشكلان تجسيدًا حيًا لفكر الإنسان القديم وأسطورته. فملحمة جلجامش تجسد رحلة بطل يسعى للخلود، بينما تتضمن المهابهاراتا صراعًا بين الحق والباطل، وتطرح أسئلة عميقة حول الواجب، والكارما، والروح البشرية. وبهذه الطريقة، يمكن اعتبار هذه الملاحم من أهم المحطات في تاريخ الأدب البشري، إذ تعكس تطلعات الإنسان ورغباته وأخلاقياته في إطار رمزي مليء بالعبر والدروس. وتأتي الدراسة للكشف عن أغوار الملحمتين وتسعى لفكيك الأبعاد الفكرية والفلسفية للملجمتين، مع المقارنة بينهما والكشف عن المشتركات الدينية والأخلاقية والفلسفية. وكان من أهم نتائج البحث أن الملحمتين تضمان ثراءً سرديًا وفلسفيًا يعكس عمق التجربة الإنسانية، فضلًا عن تصويرها لمشاعر الإنسان وتطلعاته الوجودية، كما تبرز الملحمتين كموسوعتين أدبيتين ومعرفيتين وقد قام الباحثون باعتماد المنهج الوصفي والمنهج التحليلي والمنهج المقارن. الكلمات المفتاحية: المهابهاراتا- جلجامش- الملاحم- الأديان الشرقية- الأسطورة. Epics are an integral part of the creative heritage of nations, as they reflect human imagination—an essential element of human existence. For this reason, humanity turned to these epics to give free rein to its imagination in a vast space that allows for expression and self-discovery. Among the epics that played a pivotal role in shaping human cultural thought are the Assyrian Epic of Gilgamesh and the Indian Mahabharata, both of which represent a vivid embodiment of ancient human thought and mythology. The Epic of Gilgamesh portrays the journey of a hero seeking immortality, while the Mahabharata revolves around a struggle between good and evil, raising profound questions about duty, karma, and the human soul. In this way, these epics can be considered among the most significant milestones in the history of world literature, as they reflect human aspirations, desires, and ethics within a symbolic framework rich in lessons and insights. This study aims to explore the depths of these two epics, seeking to analyze their intellectual and philosophical dimensions, compare them, and uncover their shared religious, ethical, and philosophical elements. One of the most important findings of the research is that both epics contain narrative and philosophical richness that mirrors the depth of human experience, in addition to their depiction of human emotions and existential aspirations. Furthermore, the two epics stand out as literary and intellectual encyclopedias. The researchers adopted descriptive, analytical, and comparative methodologies. Keywords: Mahabharata – Gilgamesh – Epics – Eastern Religions – Mythology.