Translating Dialogue Effectively and Intentionally into the Poetic Text

Abstract

The research seeks to find out the presence of one of the components of literary work in a literary genre that may not be as effective as it appears in the minds of the interlocutors. The research attempts to find the parties of the dialogue, its implicit, and the role it played in the text, relying on the theory of the implicit in exploring the depths of the text and understanding the message of the dialogue implicit in it. The research concludes that dialogue in the text contributes to gaining character and events effectiveness by measuring their interactions with literature, thought, society, and books. It helps to disable some of the common meanings highlighting the active subjects who set up the events in the text and bringing out the dialogue with an implicit intention to move the interlocutor’s understanding to the stage of integration and assimilation from the narrow family to the wider society, from an internal biological conflict to a historical and social struggle which solutions have been brought into question, whether it has ended or is still there.